Subtitles by DramaFever
[EPISODE 17]
Enam bulan kemudian.
Saya membuka tempat sendiri. Sebuah klinik kesehatan.
Karena saya tidak bisa menyelesaikan magangku, Saya tidak bisa menjadi seorang spesialis.
Jadi saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan dimanapun.
Sehinga saya memutuskan untuk hidup sebagai dokter yang bebas di sebuah kota kecil.
Hidup tanpa beban.
Saya tidak perlu lagi sibuk melakukan panggilan rumah untuk mafia
atau melakukan panggilan rumah yang memuakkan untuk orang-orang kelas atas lagi.
Tapi sejujurnya, Ini benar-benar bukan hidup tanpa beban.
Tae Hyun!
Apa?
Ada apa? Apakah makanannya sudah siap?
Cepatlah kesini. Jam makan siangmu hampir selesai.
Cepatlah dan makan.
- Para pasienmu masih menunggumu. - Okay, baiklah.
Berbaik hatilah pada orang yang memasak untukmu.
Kau makan tiga kali sehari dirumah.
Dia benar!
Pasti sangat menyenangkan bisa makan diluar sekali-kali?
Apakah kau berencana mencari kerja?
Jangan katakan hal itu disaat seseorang sedang makan! Tinggalkan dia sendiri.
Sang Chul, kau ingin menambah sup?
Dan So Hyun dia... sudah sehat.
Nyonya Ketua, apakah anda sudah berbicara dengan Perdana Menteri yang baru?
Tidak, belum.
Sebenarnya, Perdana Menteri menghubungi kita.
Dia ingin melihat anda dalam waktu dekat.
Saya tidak yakin.
Saya tidak tahu berapa lama dia akan bertahan...
Apakah dia harus pergi keluar secara pribadi untuk bertemu denganku?
Itu benar, tapi karena dia membuat permintaan secara sungguh-sungguh untuk melihat anda
Saya pikir itu bukan ide yang buruk untuk dapat bersama-sama.
Pemilu disudut kanan...
Bukankah seharusnya para pengusaha menjaga jarak dari para politikus?
Tentu saja...
Kenapa anda tidak bertemu dengannya lebih dulu?
Tinjau topiknya dan putuskan didalam pertemuan.
Saya akan melakukannya.
Kenapa kau tidak datang bersamaku, Ketua?
Ya, itu ide yang bagus.
- Tunggu dulu. - Hei!
Hanya sebentar!
Hi, Yeo Jin!
Bisa kita bicara sebentar?
Apa yang harus kita lakukan padanya?
Ya ampun. Anda juga ada disini, Ketua.
Nyonya Ketua, tolonglah berikan aku waktu sebentar.
Apakah seseorang sedang sekarat?
Nyonya Ketua, tolong katakan padanya cukup satu kata.
Pak, kalau anda membatu kami kali ini
Saya pasti akan membayarmu kembali dalam tiga hari.
Nyonya Ketua, kumohon jangan lakukan ini...
Tolong maafkan saya kali ini.
Meskipun kita berada dalam perang
Saya menyerah, sehingga anda harus menyelamatkan hidupku.
Haruskah anda... menjadi begitu kejam padaku?
Anda pernah mengatakan daging dapat sepenuhnya dinikmati jika menggerogoti dari atas.
Bagaimana rasa dari potongan daging yang aku kirimkan padamu?
Silahkan pergi sekarang.
Baiklah...
Seorang putra yang telah dibunuh oleh saudara laki-lakinya.
Saudara laki-laki yang dibunuh oleh ayah dari anak laki-laki yang meninggal.
Dan seorang ayah yang dibunuh oleh saudara perempuan dari kakak laki-laki yang meninggal.
Apa yang kalian lakukan? Bawa dia keluar!
Jadi, siapa yang akan membunuh saudara perempuan itu?
Bawa dia keluar!
Balas dendam dan perang... berakhir seperti ini.
- Berapa lama dia demam seperti ini? - Dua hari yang lalu.
Dia menerima acetaminophen.
Apa? Bukankah itu pilek?
Ini bisa saja menjadi pilek...
Ini tidak meyakinkan... jadi saya tidak tahu.
Anda tidak tahu?
Saya bukan spesialis untuk kesehatan anak.
Astaga...
Saya harus mempertimbangkan ini secara jujur atau berpura-pura bodoh?
Bagaimana bisa kau bilang tidak tahu didepan pasien?
Walaupun kau tidak tahu, kau seharusnya berpura-pura seperti yang biasa kau lakukan.
Mengambil tindakan...
dan meresepkan acetaminophen yang lebih kuat
dicampur dengan probiotik dan antibiotik!
Bahkan sayapun bisa melakukannya!
Kau ingin menjalankan bisnis ini atau tidak? Secara sungguh-sungguh...
Itu juga akan bagus untukku.
Tapi kenapa juga kau ada disini?
Berikan anak itu beberapa obat pilek! Perutku...
Siapa kau yang mengatakan hal seperti itu?
Saya? Saya adalah pemegang saham di klinik ini.
Hi, Ini saya.
Ya, dia berumur enam tahun dengan gejala pilek.
Tapi ini sedikit berbeda. Demamnya naik sampai 38.3 derajat Celcius.
Lidahnya?
Nak, keluarkan lidahmu.
Itu adalah. Ini adalah lidah strawberry.
Telapak tangannya?
Kau benar, penyakit Kawasaki.
Ya, terima kasih.
- Itu penyakit Kawasaki. - Penyakit apa?
Itu disebut penyakit Kawasaki dan gejalanya hampir sama dengan pilek.
Saya akan menuliskanmu catatan. Bawa itu ke rumah sakit.
Jika dia tidak diobati sekarang, itu akan mengakibatkan masalah yang serius pada jantung nantinya.
Benarkah?
Masalah pada jantung?
Dokter, terima kasih! Terima kasih banyak!
Tidak ada resep, jadi anda bisa pergi.
- Terima kasih. - Bye.
Apa?
Saya percaya akan lebih baik untuk menjadi sedikit bodoh dibandingkan tidak jujur.
Saya bisa bertanya jika saya tidak tahu.
Setiap saat?
Sudah cukup. Apa kau sakit?
Saya sakit perut... dan diare...
Apa yang anda makan di bar tadi malam?
Ini dan itu. Semuanya.
Bagaimana kau tahu kalau aku minum tadi malam?
Kau masih berbau alkohol.
Tentu saja. Kau bukanlah Heo Joon... (DOKTER TERKENAL DARI MASA JOSEON)
Itu tidak seperti kalau kau tahu hanya dengan melihat.
Anda tidak memerlukan obat apapun.
- Makan beberapa makanan yang direbus dan kentang tumbuk. - Tidak ada resep lagi?
Benar, tidak ada resep. Tapi pastikan anda membayar sebelum anda pergi.
Hey, lihat! Anak itu juga tidak mendapatkan resep
jadi kenapa kau memberikanku biaya dan mereka tidak?
Boss, anda sedikit berkecukupan.
Keluarga mereka dalam keadaan kurang baik saat ini.
Ya Tuhan... anda tahu bagaimana orang lain lakukan?
Tentu saja. Saya adalah tokoh masyarakat di kota ini.
Tokoh masyarakat? Siapa yang memberitahumu?
Pemilik dari toko kelontong disekitar sini yang memberitahuku.
Pemilik dari kantor properti juga memberitahuku.
Semua orang memberitahuku bahwa saya adalah seorang tokoh masyarakat.
Sebuah wadah yang penuh omong kosong
Dokter, jadwal sore anda sudah selesai. Anda akan pergi ke Rumah Doma, kan?
Ya, Saya akan pergi.
Ini tidak akan sakit.
hanya sebuah sengatan kecil.
Itu sakit!
Dia pasti merasa kesakitan.
Ya ampun.
Sini.
- Terima kasih, Dokter. - Sama-sama.
Kita sudah selesai dengan suktikan imunisasi kan?
Ya, kita punya pasien dewasa sekarang.
- Silahkan beristirahat sebentar. - Haruskah kita?
Bisa saya bermain dengan anak-anak sebentar?
Apakah anak-anak mau bermain bersama dengan pria yang memberikan mereka suntikan?
Benarkah?
- Oh, Nona Lee juga disini. - Benarkah?
Oh, Kau memiliki banyak kulit mati!
Biar aku lihat. Disini juga!
Bukankah itu bagus? Disisi ini juga.
Nyonya?
Kau sudah disini?
- Istirahatlah. - Tunggu sebentar.
Saya akan selesai setelah anak ini.
Sekarang, Biar saya lihat pantatmu.
Aduh belakangku...
Saya harus tahu bagaimana sekarang...
Tapi itu tidak akan mudah memandikan anak kecil.
Tentu saja, Itu sulit.
Saya hanya melakukan ini karena saya menyukai mereka...
Selain itu, Saya tidak akan mampu melakukannya.
Tetap saja, kau benar-benar luar biasa.
Nyonya, anda tidak pernah melakukan pekerjaan tangan sebelumnya.
Itu sudah sangat lama sejak saya berhenti menjadi Nyonya!
Jika anda tetap mengatakan hal seperti itu, Saya akan memanggilmu Adik Ipar!
Baiklah. Lalu bagaimana saya seharusnya memanggilmu?
Nuna (KAKAK PEREMPUAN). Sesuatu seperti itu?
Oke.
- Nuna. - Betul.
Lihatkan? itu menyenangkan.
Kau merindukan itu?
Merindukan apa?
Menjadi suami dari Nyonya Ketua.
Tidak sama sekali.
Benarkah?
Saya merindukannya.
Benarkah?
Menjadi kejam pada Do Joon dengan sengaja...
Tidak berusaha menghentikannya dengan memperlakukan Yeo Jin seperti itu...
Tidak memarkir mobilku di belakang kantor Kejaksaan...
Dan... pada hari itu...
Tidak, Saya yang harus disalahkan.
- Saya setidaknya... - Tidak.
Saya tahu dengan baik bahwa kau berusaha menyelamatkannya.
Dan saya yakin dia berterimakasih dari akhirat.
Kau masih belum berbicara dengan Yeo Jin?
Kita sudahi dulu.
- Dokter, pasiennya sudah siap. - Ya, Saya akan kesana.
Oh, dan...
Ini...
Ini. Gunakan itu untuk membayar biaya klinik.
Tolong jangan! Itu belum terlalu lama sejak terakhir kali.
Kakak, kita tidak dalam posisi untuk menolak ini.
Dokter kami memiliki rasa humor yang baik.
Dia selalu seperti itu!
Ayo masuk sekarang.
Balas dendam sudah berlangsung sejak lama.
Ya, Saya mengerti.
Apa?
- Bukan apa-apa. - Katakan padaku.
Tampaknya Ketua Choi dari Daejung ingin mencoba bunuh diri.
Apa?
Jadi, apa dia mati?
Dia tidak mati. Kepala stafnya menemukannya dengan cepat.
Saya ingin istirahat sebentar hari ini.
Saya mengerti. Panggil saya jika anda membutuhkanku...
Saya baik-baik saja.
Ayah...
Bagaimana kau bisa melalui itu semua ayah?
Nyonya Ketua!
Apakah aku... jatuh pingsan lagi?
Ya.
Pastikan berita ini tidak tersebar.
Saya mengerti.
- Tapi, haruskah saya menelpon dokter? - Jangan.
Jangan panggil dokter.
Saya mengerti.
Nyonya Ketua...
Bisakah saya berbicara terus terang?
Musuh ataupun teman, jika seseorang mencoba untuk bunuh diri karena saya...
Saya pikir itu wajar jika anda terkejut.
Lalu?
Tidak akan ada orang didunia ini yang berpikir bahwa anda lemah.
Berikan aku beberapa pakaian yang nyaman.
Saya membutuhkan sedikit udara segar.
Saya tidak menyalahkan anda.
Itu bukan salahmu jika ibuku meninggal.
Kau bisa menikmati pemandangan dengan nyaman dari sini...
tapi ada beberapa orang, aliran sungai, dan jalan setapak dibawah sana...
Dan juga Bukit Angin.
Semua yang kita butuhkan untuk bahagia ada disana.
Jadi... Maukah kau...
ikut denganku?
Kau akan merindukan piknik suatu hari nanti.
Saat waktu itu datang, datanglah mencariku.
Saya akan menunggumu.
- Bersulang! - Bersulang!
Saya pikir saya akan memiliki keuntungan dengan memiliki adik laki-laki yang kaya.
Saya tidak pernah menyangka kita akan membuka botol bir didepan sebuah toko kelontong didaerah ini.
Dan bersama dengan para mafia ini.
Apa? Apa?
Nuna, Bukankah ini bagus? Ini adalah tempat terbaik di bumi.
Coba ini.
Ini sangat nyaman.
Seperti ini?
Ini sangat nyaman.
Saya tidak pernah merasa bahagia seperti ini sebelumnya.
Saya bahagia ketika So Hyun sangat berati bagiku.
Saya bahagia saat saya tidak mendapat bayaran untuk konsultasi.
Saya bahagia saat Boss membawa seorang mafia.
Dan meminum bir dingin ini...
Rasakan angin ini...
Saya tidak bisa merasakan angin.
Yeo Jin... Kau harus mencari saya segera.
Bukankah ini menyegarkan?
Tae Hyun...
Saya ingin bergabung denganmu.
Ada apa? Apa kau melihat sesuatu di langit?
- Kau disini, Nuna! - Hi.
- Saya membawakanmu sedikit kaki babi. - Wow, bagus!
Omong kosong apa ini? Nuna? (KAKAK PEREMPUAN)
Pada kakak iparmu!
Para mafia yang ada disini...
Dimana para polisi? Pak, sini! disini!
- Apa? Polisi? - Teman, tidak perlu takut!
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya, terima kasih padamu.
- Ayo pergi. - Ya.
Saya senang... kalau kau bahagia.
Berikutnya, Nyonya Ketua Han Yeo Jin dari Grup Hanshin akan memberikan sambutan.
[UPACARA PERESMIAN PABRIK ALEXON HANSHIN]
Pada hari yang cerah dan bahagia seperti ini
Saya berterima kasih pada Perdana Menteri dan seluruh tamu
yang hadir di tempat ini untuk merayakannya bersama kami
dan seluruh pekerja, yang merupakan pahlawan sebenarnya hari ini...
Terima kasih dari lubuk hati saya yang paling dalam.
Untuk kedepannya, Hanshin Alexon akan berkontribusi
untuk masa depan industri bioteknologi...
Industri Bioteknologi diseluruh dunia...
Ada apa, Yeo Jin?
Apa anda baik-baik saja?
Panggil seseorang!
[KLINIK LANTAI SATU] Tae Hyun, ayo kesini dan makan!
Sup untukku.
Apa yang kau lihat?
Berita selanjutnya.
Hanshin Alexon, yang telah unggul dalam perusahaan bioteknologi global
melakukan upacara pemotongan pita di Cheonan untuk pabrik kedua mereka sore ini.
Nyonya Ketua Han Yeo Jin jatuh pingsan ditengah-tengah sambutannya
tapi Grup Hanshin Group mengatakan bahwa Nyonya Ketua hanya kelelahan karena terlalu banyak bekerja
dan membantah rumor tentang sesuatu yang lebih serius.
Berita selanjutnya.
Ayo pergi.
Tidak!
Maaf?
- Bawa ini denganmu. - Ya.
Saya sudah memeriksa hasil tesnya, Nyonya Ketua.
- Lalu? - Hasil CT anda normal.
Anda mengalami anemia ringan, Nyonya Ketua.
Ini adalah gejala yang biasa terjadi akibat kelelahan dan stres.
Anda harus istirahat, tidak perduli apapun juga.
Saya ingin... tapi itu bukan waktu yang tepat untuk hal itu.
Nyonya Ketua...
Stres adalah penyebab dari semua penyakit.
- Jika anda terus memaksakan diri... - Jika saya melakukannya...
Apakah saya akan meninggal?
- Tinggalkan kami sebentar. - Ya, Nyonya Ketua.
Tolong ingat pembicaraan ini
ini semua dibawah kerahasiaan dokter pada pasien.
Ya, lanjutkan.
Apakah mungkin dapat membuat halusinasi yang disebabkan oleh anemia dan stres?
Contohnya, melihat orang-orang yang sudah mati...
Tentu saja.
Dalam istilah medis, stres yang sudah berat
apa yang biasa kita kenali, seperti marah atau jengkel .
Jika anda menyetujuinya untuk pergi kerumah sakit dan istirahat...
Rumah sakit?
Disini?
Saya lebih baik mati.
Saya akan menegaskan sekali lagi!
- Maka... - Itu sudah berada dalam tahap 2 kanker hati.
Ini benar-benar bekerja!
Selain itu, dia berhalusinasi.
Kau sudah melakukan pekerjaan yang bagus nyonya.
Itu masih terlalu cepat untuk senang.
Tidak perlu khawatir tentang apapun.
Tidak akan ada jalan keluar.
Karena anda menempatkan begitu banyak usaha dalam rencana ini
Kami akan memastikan lebih banyak saham yang hilang.
Saya sudah mendengar sebelumnya.
dari Presiden Go.
Lupakan tentang saham.
Cukup bagikan itu untuk kalian dan bersenang-senanglah.
Membalaskan dendam untuk Han Do Joon sudah cukup untukku.
Jika kau tidak ingin berakhir seperti Presiden Go,lakukan pekerjaan dengan baik.
Kita masih punya jalan yang panjang untuk pergi.
Apakah ini halusinasi yang lain?
Ini sudah lama.
Ya...
Apa yang membawamu kesini?
Saya datang untuk bertemu dengan teman. bagaimana denganmu?
Kenapa kau datang kerumah sakit?
Saya ingin berbicara dengan Direktur di rumah sakit ini.
Begitu yah.
Apakah kau baik-baik saja? Kau terlihat kurang sehat.
Itu hanya stres. Saya punya kehidupan yang sibuk.
Saya mendengar berita terbaru tentangmu dari televisi.
Selamat.
Terima kasih.
Apa kau yakin kau tidak sakit?
- Nyonya Ketua! Nyonya Ketua! - Nyonya Ketua! Nyonya Ketua!
Apa kau baik-baik saja?
Apa kalian tidak punya pekerjaan yang harus dilakukan?
Tidak ada gunanya kalian semua datang jauh-jauh kesini.
Nyonya Ketua, bagaimana bisa anda mengatakan itu?
- Anda harus sehat kembali... - Jangan membuat keributan.
Seperti yang kalian lihat, saya baik-baik saja.
Kau pasti sibuk. Saya akan pergi sekarang.
Baiklah kalau begitu.
Kim Tae Hyun!
Ya?
Selamat atas klinikmu.
Tidak perlu memberikan selamat padaku.
Bye.
Halo!
Ya Tuhan, Dokter!
Wow, Kim Tae Hyun.
Ini benar-benar bagus.
Saya seharusnya mengambil ini satu untuk klinikku. Para pasien yang sudah tua pasti akan menyukainya.
Hentikan omong kosongmu dan ayo kesini.
Kepala, kau terlihat lebih baik dari sebelumnya.
Benarkah? Itu semua berkatmu.
Saya melakukan banyak operasi hari ini.
Jadi, apa klinikmu berjalan dengan baik?
Ya, sedikit. Itu menyenangkan.
Wow, saya iri padamu, Direktur Kim.
- Direktur? - Kau masih seorang Direktur dari sebuah klinik!
Ngomong-ngomong, apa yang membawamu kesini?
Saya tidak berpikir bahwa anda datang utuk sekedar kencing disekitar sini.
Baiklah...
Ada sesuatu yang ingin aku periksa.
Benarkah? Apa itu?
Apakah kau sudah bertemu dengannya?
Apa yang dia katakan?
Itu sangat aneh. Ini seharusnya tidak terjadi.
bahkan dengan ijin keamanan saya, Saya tidak bisa melihat hasil dari CT Nyonya Ketua.
- Kau bisa pergi sekarang. - Nyonya Ketua, kenapa anda tidak menemui dokter anda?
Saya bilang, saya tidak perlu dokter.
Seharusnya ada seorang dokter yang bisa kita percayai?
Seorang dokter yang bisa kita percayai?
Jangan dia.
Jika anda pergi kepadanya sebagai seorang dokter dan seorang pasien...
Lihat saya sekarang.
Saya seorang monster.
- Saya tidak ingin menyakiti dia lagi. - Tidak, anda hanyalah seorang pasien.
Anda memerlukan bantuan dokter.
Dan dia tidak akan mengatakan tidak pada pasien.
- Jangan biarkan seorangpun mengikutiku. - Saya mengerti.
Kemana dia pergi?
Kenapa juga kau harus penasaran tentang hal itu?
Maafkan saya.
Dia mengendarai mobil?
Kau tidak bisa mencari tahu kemana dia pergi?
Jangan khawatir. Saya pikir saya tahu.
Ngomong-ngomong, apakah orang tuamu menyukai rumah barunya?
Ya, Nuna. Saya akan segera kesana.
Oke.
Kemana kau pergi sampai selarut ini?
Rumah Doma. Chae Young membawa seorang anak yang sakit kesana.
Kenapa juga dia harus membawanya kesana?
Saya rasa dia punya alasan.
Saya akan kembali.
[KLINIK LANTAI PERTAMA]
Yeo Jin.
Itu kau, Yeo Jin.
Apakah kau kesini untuk melihat Tae Hyun?
Apa kau malu?
Apa yang salah dengan istri yang ingin melihat suaminya?
Kau terlihat baik.
Saya melakukan sesuatu yang besar hari ini. Saya merasa nyaman.
Disini ada tempat yang disebut Rumah Doma
itu adalah tempat untuk merawat anak kecil dan para orang tua.
Saya tahu. Saya mendengar tentang itu.
Saya rasa kau masih menerima laporan mengenai kegiatanku.
Saya sama sekali tidak tertarik...
tapi mereka melakukannya.
Maka kau pasti juga tahu apa yang sedang dilakukan oleh Direktur Kim.
Direktur Kim?
Tae Hyun.
Kalian pasti dekat.
Kami bergaul seperti kakak dan adik.
Tae Hyun... bahagia.
Dia bilang dia tidak pernah sebahagia ini sebelumnya.
Jadi... Saya harap kau bisa meninggalkannya sendirian.
Biarkan dia bahagia.
- Chae Young. - Ya?
Saya... melihat Do Joon.
Benarkah?
Saya melihatnya setiap hari.
Saya melihatnya ketika sedang makan...
Saya melihatnya ketika sedang berjalan-jalan.
Saya pikir dia belum pergi ke akhirat.
Saya minta maaf.
Saat Do Joon was masih hidup...
Saya pikir saya sangat berarti baginya.
Kita semua membawa beban dari dosa-dosa kita sendiri.
Tentu saja, jika kau mau...
Tae Hyun... dengan senang hati akan mengambil bebanmu.
Ini sangat aneh... dia bilang dia akan datang.
Sesuatu pasti terjadi. Anda tidak perlu keluar.
Ya. Berhati-hatilah pulang kerumah.
Okay, hati-hati pulang kerumah.
Tae Hyun... tunggu sedikit lebih lama untukku
Saya akan turun dari lantai 13 segera.
Ada apa, Yeo Jin?
Apa kau baik-baik saja?
Yeo Jin.
Yeo Jin!
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau sudah sadar?
Ada apa dengan wajahmu?
[KLINIK LANTAI SATU]
Klinik Lantai Satu?
Itu nama yang bagus.
Kau menamakan itu untukku kan?
Apa kau kurang sehat?
Stres?
Penyakit yang kau dapatkan ketika kau berpikir tentang banyak hal.
Apakah kau... memiliki waktu yang sulit?
Ya. Saya memiliki waktu yang sulit, Tae Hyun.
Kau sedikit aneh. Kau terlihat kurang baik.
Ayo pergi bersama mendapatkan pemeriksaan secara menyeluruh.
Saya sudah melakukan semuanya.
Saya normal.
Itu adalah penyakit didalam pikiranku.
Apakah itu penyakit dari dalam pikiran... atau dari tubuh...
Saya akan mengobati itu untukmu.
Jangan khawatir.
Terima kasih, Tae Hyun.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu bahwa kau sedang sakit.
Saya baik-baik saja.
Dan... Saya akan segera turun dari lantai 13.
Benarkah?
Saya mengubah pikiranku.
Jika saya kembali, maukah kau menerimaku?
Kau benar-benar kembali.
Dasar bodoh.
Saya pikir anda harus menunggu sedikit lagi.
Apa?
Permisi, Nyonya Ketua.
Kepala Staf menunggu anda diluar.
Apa yang harus kulakukan?
- Beritahu dia untuk pergi. - Ya.
Tidak.
Beritahu padanya untuk menunggu.
Kenapa?
Saya harus kembali malam ini.
Beritahu dia saya akan turun.
Saya harus memilah barang-barang saya sebelum saya kembali.
Kau punya orang lain untuk melakukannya.
Bukan barang-barang seperti itu.
Beban yang saya bawa...
Saya tidak bisa memintamu untuk membagi hal itu.
Saya tidak masalah dengan itu, jadi tinggal saja.
Saat kau sudah lebih baik, kita bisa pergi bersama.
Jangan khawatir.
Siapa saya?
Sekali saya berubah pikiran, Saya tidak akan pernah menggantinya.
Saya akan kembali.
Saya akan segera kembali.
- Tolong airnya. - Ya.
Direktur Min, silahkan duduk.
Ya.
Panggil semua jajaran direktur untuk rapat darurat besok pagi.
Maaf? Jajaran direktur?
Bisa saya bertanya tentang apa itu?
Kau akan tahu besok.
Kau bisa pergi. saya perlu istirahat.
Saya mengerti. Selamat malam.
Kau terlihat sedang dalam suasana hati yang baik.
Memang benar.
Apakah semua baik-baik saja dengannya?
Tentu saja.
Saya senang saya mendengarkanmu.
Terima kasih.
Berapa lama anda sudah berada dirumah ini?
Sedikitnya kurang lebih 30 tahun
Saya pikir begitu.
Itu ketika saya masih kecil.
Kau menyukai Do Joon dibandingkan saya kan?
Itu tidak mungkin.
Itu bagus.
Anda terlalu yakin...
dan dia membutuhkan simpati.
Terima kasih.
Untuk mengambil posisi Do Joon.
Saya harus permisi sekarang.
Dia pergi ketempat tidur.
Nyonya Ketua memiliki kanker.
Begitu yah.
Tapi kenapa kau tidak memberitahuku...
Karena masa depan dari Grup Hanshin... bergantung padamu.
Apa maksudmu dengan itu?
Ini mengenai penerus.
Seperti sekarang, jika Nyonya Ketua meningal dunia, suaminya akan menjadi pewaris.
Oleh karena itu, kami akan menulis surat wasiat baru.
Nyonya Ketua tidak boleh bertemu dengan suaminya sampai dia meninggal.
Seperti hari ini.
Bisakah kau melakukan itu untuk kami?
Saya selalu fokus pada majikan saya saat ini.
Apa kau bilang kau tidak bisa?
Tapi... seiring waktu...
akan ada perubahan majikan.
Maka... bisakah kami mempercayaimu?
Orang-orang seperti kita tidak memiliki jiwa.
Selain itu, ditempat ini akan ada majikan dimasa depan nantinya.
Terima kasih!
Saya tidak akan pernah melupakanmu.
Ini sebuah kehormatan.
Perintah penahanan untuk suami anda akan dikeluarkan besok.
Jadi jangan khawatir mengenai apa yang terjadi diluar.
Cukup mengurus Nyonya Ketua dan para staf dirumah.
Saya mengerti.
Direktur!
Apa yang Nyonya Ketua sedang lakukan?
Sekarang...
Sekarang!
Saya mengirimkan instruksi dari Nyonya Ketua.
Satu, ruangan perang akan dihilangkan.
Dua, kalian semua akan kembali
ke departemen kalian sebelumnya sampai dipanggil kembali.
Hanya itu saja.
- Apak maksudnya itu? - Bagaimana dengan hal-hal yang ada disini sekarang?
Disini ada sebuah proyek yang Nyonya Ketua berikan pada kami beberapa hari yang lalu...
Ketika waktu berburu sudah selesai...
para anjing pemburu tidak lagi dibutuhkan.
Nyonya ketua mengacaukan hidup kalian semua.
Haruskah saya memberikanmu sedikit nasihat?
Saat kau kembali ke ketempatmu di perusahaan ini...
pastikan kau mengenakan dasimu dengan baik.
Dasar segerombolan cacing...
Yeo Jin.
Apa kau tidur dengan baik?
Subtitles by DramaFever
[YONG PAL]
Kita tidak tahu siapa siapa yang akan menjadi pemilik yang baru.
Berapa lama kita akan pergi?
Saya ingin memulai hidup yang bahagia...
- Ini sangat disayangkan. - Ini akan menjadi sulit.
Kepala! Professor, tolong tunggu!
Jernihkan pikiranmu.
Tolong selamatkan Yeo Jin ku...
Saya akan berpura-pura menjadi gila dan mencoba sesuatu.
Bawa aku sekarang. itu akan menjadi permintaan terakhirku.